Moonfall - Escape With Me 中文歌詞翻譯

-我非專精歌詞翻譯，純粹以推廣音樂為興趣發表翻譯文章，許多詞句翻譯可能刻意翻錯或有主觀立場，若有較大錯誤歡迎糾正

收錄於2015年專輯：N.O.Y.B(None of Your Business)(關你屁事)
曲風：Electronic Rock (個人推測)

-本影片崁入參考架站百寶箱網頁崁入影片
-我非影片擁有者
I do not own this video.
-僅供音樂推廣，無商業用途
Only for music promotion, no commercial use.

歌詞翻譯正文：

Have you ever feel so blind you just can't understand.
你曾感受過無法看清與理解這世間?
Like everything you ever do just feels so wrong.
彷彿你的所作所為都非明智之舉
But don’t you ever feel sorry about your decisions and carry on.
但不要為你的抉擇與行為感到遺憾

So will you escape with me, escape with me, escape your memories.
所以你是否願意與我一起逃 與我一起逃 逃脫你不堪的記憶
So just come to me, come to me, when you feel deceived.
所以立即貼近我 靠近我 當你被這世界蒙騙
And don’t you ever surrender, we will not give in till they scream defeat.
不要輕言認輸 我們絕不讓步 直到他們哀號投降

I used to live my life full of doubts of myself.
我曾經過的人生也對自己充滿疑惑
I could not believe that I become so stale.
我無法相信我的思維已經如此腐舊
But little did I know I had to take that one step and just draw the line.
但我卻不懂我必須進一步與過去劃清界線

So will you escape with me, escape with me, escape your memories.
所以你是否願意與我一起逃 與我一起逃 逃脫你不堪的記憶
So just come to me, come to me, when you feel so weak.
所以立即貼近我 靠近我 當你感到無能為力之時
And don’t you ever surrender, we will not give in till they scream defeat.
我們永不認輸 我們會堅持到底 直到他們哀號投降

1...2...1.2.3 Everybody Jump
1...2...1.2.3 離開地球表面

So will you escape with me, escape with me, escape your memories.
所以你是否願意與我一起逃 與我一起逃 逃脫你不堪的記憶
So just come to me, come to me, when you feel so weak.
所以立即來到我身邊 靠近我 當你感到無能為力之時
And don’t you ever surrender we will not give in till they scream defeat.
請你不要輕言認輸 我們絕不讓步 直到他們哀號投降
And don’t you ever surrender we will not give in till they scream defeat.
我們永不認輸 我們會堅持到底 直到他們哀號投降