MBAND - Она вернётся 中文歌詞翻譯

-我非專精歌詞翻譯，純粹以推廣音樂為興趣發表翻譯文章，許多詞句翻譯可能刻意翻錯或有主觀立場，若有較大錯誤歡迎糾正
-本歌為專情歌，本肥宅溫馨提醒專情請量力而為，人生這條路還是自己走的
收錄於2016年專輯： Без фильтров
曲風：Russian Pop Music
簡介：MBAND有俄羅斯One Direction的稱號
但我覺得他們的才華比1D更為出眾

-本影片崁入參考架站百寶箱網頁崁入影片
-我非影片擁有者
I do not own this video.
-僅供音樂推廣，無商業用途
Only for music promotion, no commercial use.

歌詞翻譯正文：
О'кей, я снова был неправ,
是的 我又犯錯了
А ты решила верно,
又傷了完美的妳
Наверно,
我想也是
И мне не стоит больше ждать
我不該期待妳原諒我
Никаких чудес!..
不該有任何奢求

Но я перед тобой стою
但我仍站在妳面前
И непонятно что ловлю.
想盡辦法死命挽留妳
Я просто не могу уйти,
我只是離不開妳
Я тебя люблю
我深愛著的妳
Сильно...
好愛好愛...

Она вернётся, она вернётся,
她會回來我身邊 她會回來的
Она мне ночью заменяет солнце.
她是我的太陽 終結掉我無盡的黑夜
Она услышит, она заплачет,
她會聽到我的呼喊 她會為此感動
И я надену ей кольцо на пальчик,
而我會在她手上套上戒指
И я надену ей кольцо на пальчик.
我會在她手上套上戒指

Один мой друг мне дал совет:
我的朋友好心勸阻我
"Поищи другую
天涯何處無芳草
Такую.
何必單戀一枝花
Вечной любви на свете нет,
世上沒有永恆的愛
И твоя пройдёт
包括你跟她
(И твоя пройдёт!)".
(要我放下她)
А я в ответ ему молчу,
而我沒回任何話
А я убить его хочу!
而我想要宰了他!
Любую боль перетерплю,
我願意承受所有痛處
Ведь я тебя люблю
只因我愛妳
Сильно...
好愛好愛...

Она вернётся, она вернётся,
她會回來我身邊 她會回來的
Она мне ночью заменяет солнце.
她是我的太陽 終結掉我無盡的黑夜
Она услышит, она заплачет,
她會聽到我的呼喊 她會為此感動
И я надену ей кольцо на пальчик,
而我會在她手上套上戒指

Она вернётся, она вернётся,
她會回來我身邊 她會回來的
Она мне ночью заменяет солнце.
她是我的太陽 終結掉我無盡的黑夜
Она услышит, она заплачет,
她會仔細聆聽 她會痛哭流涕
И я надену ей кольцо на пальчик,
而我會在她手上套上戒指
И я надену ей кольцо на пальчик.
我會在她手上套上戒指

Она вернётся, по-другому
她會回來 毫無疑問
Быть не может, нет!
這點不會改變 絕不
Она ведь придаёт
她帶給我光亮
Моему полумраку свет!
點亮我心中的昏暗
Мы столько с ней видали,
我們一同看遍人生百態
Пошумим и поскандалим!
吵過的架也不算少
Мы с одного металла,
我們的本質都是相同
Два ребра одной медали!
如同一枚硬幣的正面與反面
Я буду ждать, как Одиссей
我如同奧德修斯般
Ждал свою Пенелопу!
等待著我的佩涅羅珀
Неважно, сколько я люблю,
對妳的愛不只是天長地久
А значит, нету стопа!
我愛妳可是永無止境
Она услышит, мне поверит,
她會聽到的 我相信著
И она простит!
她會原諒我的不成熟
Она вернётся, и кольцо
她會回來並套上戒指
На пальце заблестит!
在她手指閃耀光芒

Она вернётся, она вернётся,
她會回來我身邊 她會回來的
Она мне ночью заменяет солнце.
她是我的太陽 終結掉我無盡的黑夜
Она услышит, она заплачет,
她會聽到我的呼喊 她會為此感動
И я надену ей кольцо на пальчик,
而我會在她手上套上戒指

Она вернётся (она вернётся!),
她會回來的 (會的)
Она вернётся (она вернётся!),
她會回來的 (會的)
Она мне ночью заменяет солнце
她是我的太陽 終結掉我無盡的黑夜
(Yeah, yeah!)

Она услышит, она заплачет,
她會仔細聆聽 她會痛哭流涕
И я надену ей кольцо на пальчик,
而我會在她手上套上戒指
И я надену ей кольцо на пальчик.
我會在她手上套上戒指