Life Awaits - You 中文歌詞翻譯

-我非專精歌詞翻譯，純粹以推廣音樂為興趣發表翻譯文章，許多詞句翻譯可能刻意翻錯或有主觀立場，若有較大錯誤歡迎糾正

收錄於2017年專輯：Waves

曲風：Alternative Rock

簡介：Life Awaits為中國Post-Hardcore樂團，經由臉書社團："台灣後硬核/金屬核集散地 Post-Hardcore/Metalcore "分享影片覺得MV拍攝、詞與曲都相當有質感(尤其我對中國樂團印象還停在花兒樂隊那邊XD)，本人想為這首歌做中文歌詞翻譯

-本影片崁入參考架站百寶箱網頁崁入影片
-我非影片擁有者

I do not own this video.
-僅供音樂推廣，無商業用途

Only for music promotion, no commercial use.

歌詞翻譯正文：

(開頭字幕：

We are vulnerable,eager and selfish

我們都很脆弱、焦急而且自私)

It feels like I've been in this place before.

感覺就像我曾待過這裡

A ghost of all my dreams is knocking on my door.

我所有乘載夢想的靈魂正在敲我的心門

And I don't remember anything but the sadness in your eyes.

但我已經失憶 只記得你眼神中的悲傷

If only I could dream again I would dream of you.

若我能再做一場夢 我想夢到你

It was you who picked me up.

是你 使我完整

It was you who broke me down.

是你 使我四分五裂

Cause I'm fading away.

因為我的存在正被吞噬

And I can't see myself.

我無法看清自己

Until I decay.

我漸漸被分解

Cause it's more than I can take.

卻已無力挽回

So bury me with your hollow crown.

快用你虛偽的良善埋了我

Before that I can hear the sound.

在我還能聽到你的聲音前

You took a part of me I know it won't be found.

你佔據在我的身體內 我卻知道無法找到你

It feels like i have been through it all before.

感覺就像我曾經歷過這一切

You whisper like a dagger cutting deeper on my sore.

你的耳語像匕首般 深深刺痛我的傷心處

I'm just tired of you being tired me and everything you ignore.

我受夠了你的受夠 與種種無視

If only I could dream again will I dream of you?

若我能再做一場夢 能否夢到你?

It was you who picked me up.
是你 使我完整
It was you who broke me down.
是你 使我四分五裂

Cause I'm fading away.
因為我的存在正被吞噬
And I can't see myself.
我無法看清自己
Until I decay.
我漸漸被分解
Cause it's more than I can take.
卻已無力挽回
So bury me with your hollow crown.
快用你虛偽的良善埋了我
Before that I can hear the sound.
在我還能聽到你的聲音前
You took a part of me I know it won't be found.
你佔據在我的身體內 我卻知道無法找到你

It was you who picked me up.

是你 使我完整

It was you who broke me down.

是你 使我四分五裂

It was you who picked me up.

是你 使我完整

It was you. It was you.
使我完整的 是你

It was you who picked me up.

是你 使我完整

It was you. It was you.

是你...是你...