MBAND - Правильная девочка 中文歌詞翻譯

-我非專精歌詞翻譯，純粹以推廣音樂為興趣發表翻譯文章，許多詞句翻譯可能刻意翻錯或有主觀立場，若有較大錯誤歡迎糾正

2017年單曲
曲風：Russian Pop Music
簡介：MBAND有俄羅斯One Direction的稱號
但我覺得他們的才華比1D更為出眾

-本影片崁入參考架站百寶箱網頁崁入影片
-我非影片擁有者
I do not own this video.
-僅供音樂推廣，無商業用途
Only for music promotion, no commercial use.

歌詞翻譯正文：
Тату на теле. Как офигели все,
身上的刺青 如何全去除
Когда узнали, на кого запал
當那些人意識到這些是他年少輕狂刺的
На самом деле, на самой взлётной полосе -
事實上  在我不斷向前奔跑的路
Я счастлив стал, от мысли что пропало
我越來越快樂 越來越迷失自我

Желание любить кого-нибудь просто так
我渴望愛的另一半 就是她
Понял, что не отстану от неё, просто как -
我了解到 我不願讓她一個人
Скажите, можно было человеку, что всё видел
告訴我 一個人足夠看到一切
Показать, как всё скрывается в пьяном прикиде.
展現吧 即使喝醉仍能將心事藏住

Несут такую чушь с теле-экранов лица.
忍受其他女性講著電視螢幕上的廢話
Она меня научила на это не злиться.
她教我不要為此動怒
Она не обвиняет в своих проблемах полицию.
她不責怪我如警察般的高道德
Она умеет, круче чем я веселиться.
熱情的她卻比我還冷靜

То кеды, то каблуки. Мы вместе как - дураки.
一雙運動鞋 一雙高跟鞋 我們傻傻的在一起
Я написал ей стихи, надеясь что понравится.
我為她寫了詩 希望她喜歡
Сижу, наблюдаю, как она с моими друзьями общается.
我靜靜地坐著 看著她如何與我朋友溝通



Такая правильная девочка
如此對我意的女孩
Меня такого не правильного.
而我卻是個噁男
Такая маленькая стервочка
多麼可愛的小屁妹
По местам все расставила
出現在對的時間與地點
Обняла и растаял я.
擁抱我身 融化我心
Правильная девочка.
我的命中情人
Меня такого неправильного исправила.
引領我改正身為爛貨的我
Маленькая стервочка,
可愛的小屁妹
По местам все расставила.
出現在對的時間與地點
Обняла и растаял я.
擁抱我身 融化我心


Одни в квартире, я в мире не встречал
孤單在家中 我的世界從未有過
Таких особенных и неземных.
如此特殊神秘的感覺
Она,как в тире; она попала и я пропал
她不停在衝撞 些微擦傷都讓我緊張到失魂
От остальных; и вот, - в прямом эфире
不敢一刻不注意 來自妳的現場直播

Ревную, а она смеётся лишь мне в ответ.
我如此忌妒她 她卻微笑帶過
Так любит ночи, засыпает лишь под рассвет.
她喜歡徹夜狂歡 黎明時才入睡
Не говорит о тех, кто ей вообще не интересен.
她不提及不感興趣的人
Не смотрит телик и не понимает эту жесть.
她也不看電視 不想瞭解這電子垃圾

То платья порванные, то крики что в тишине.
撕開一切外衣 在寂靜中尖叫
мы точно не на Земле,Мы от других чертим линию.
我們離開地球表面 離開世人的目光
Я разделю с ней свою жизнь и фамилию.
與她分享我的生活 贈予她我的姓氏

Такая правильная девочка
如此對我意的女孩
Меня такого не правильного.
而我卻是個噁男
Такая маленькая стервочка
多麼可愛的小屁妹
По местам все расставила
出現在對的時間與地點
Обняла и растаял я.
擁抱我身 融化我心
Правильная девочка.
我的命中情人
Меня такого неправильного исправила.
引領我改正身為爛貨的我
Маленькая стервочка,
可愛的小屁妹
По местам все расставила.
出現在對的時間與地點
Обняла и растаял я.
擁抱我身 融化我心


Такая правильная девочка
如此對我意的女孩
Меня такого не правильного.
而我卻是個噁男
Такая маленькая стервочка
多麼可愛的小屁妹
По местам все расставила
出現在對的時間與地點
Обняла и растаял я.
擁抱我身 融化我心
Правильная девочка.
我的命中情人
Меня такого неправильного исправила.
引領我改正身為爛貨的我
Маленькая стервочка,
可愛的小屁妹
По местам все расставила.
出現在對的時間與地點
Обняла и растаял я.
擁抱我身 融化我心